[NO QA] Docs updates for E/A#88192 Add Deleted status to duplicate expense docs

[MelvinBot]

Summary

• Updates the "How to Duplicate an Expense" help article to include Deleted in the list of statuses where expense duplication is available
• Reflects the changes in Export and duplicated deleted expenses #88192 that allow users to duplicate and export deleted expenses from search bulk actions

Related PR

#88192

Test plan

• Verify the help article at docs/articles/new-expensify/reports-and-expenses/How-to-Duplicate-an-Expense.md renders correctly
• Confirm the status list now reads: "Unreported, Draft, Processing, Approved, Paid, and Deleted"

[melvin-bot]

@stephanieelliott looks like this was merged without a test passing. Please add a note explaining why this was done and remove the Emergency label if this is not an emergency.

[github-actions]

HelpDot Documentation Review

Overall Assessment

This PR makes a single, targeted addition to the "How to Duplicate an Expense" article: adding "Deleted" to the list of expense statuses that support the Duplicate expense feature. The change is minimal, well-scoped, and consistent with the existing style of the article.

Scores Summary

• Readability: 9/10 - The added status integrates naturally into the existing comma-separated list with proper Oxford comma usage. The sentence remains clear and scannable.
• AI Readiness: 9/10 - The addition of "Deleted" as a status keyword improves retrieval coverage for users searching about duplicating deleted expenses. YAML metadata, task-based headings, and heading hierarchy are all unchanged and remain compliant.
• Style Compliance: 9/10 - "Deleted" follows the same capitalization pattern as the other status names in the list (Unreported, Draft, Processing, Approved, Paid), which should match UI terminology. One minor observation: per HELPSITE_NAMING_CONVENTIONS.md, all UI labels should use exact text shown in the product UI -- confirm that the status displays as "Deleted" (capitalized) in the product.

Key Findings

• The change is appropriately scoped: a single status value added to a single sentence.
• The grammar and formatting remain correct after the addition (proper Oxford comma, consistent capitalization).
• No structural, heading, or metadata changes are needed for this update.
• The rest of the article (unchanged content) is not in scope for this review.

Recommendations

• Verify that "Deleted" matches the exact status label shown in the Expensify UI. If the UI displays it differently (e.g., lowercase "deleted" or a different term), update accordingly per the naming conventions.
• No other changes are needed for this PR.

Files Reviewed

• docs/articles/new-expensify/reports-and-expenses/How-to-Duplicate-an-Expense.md - One-line addition of "Deleted" status to the eligibility list. No issues found.

[OSBotify]

🚀 Deployed to staging by https://github.com/stephanieelliott in version: 9.3.69-0 🚀

platform	result
🕸 web 🕸	success ✅
🤖 android 🤖	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅

Bundle Size Analysis (Sentry):

• Android
• iOS

[OSBotify]

🚀 Deployed to production by https://github.com/Beamanator in version: 9.3.69-18 🚀

platform	result
🕸 web 🕸	success ✅
🤖 android 🤖	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅