docker: Add kubectl to the toolkit

[tungbq]

Add kubectl to the toolkit:

• https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/