add bullets per shot upgrade to spy in the revolver section in Machine Attacks

[Davey543]

Details

so people that play gunspies don't have to ask bullet based classes to click on their class upgrades