[Bug]: DependencyInjectionDataSourceAttribute broken with InheritsTests

[Nice3point]

Description

I want to use parametric constructor to configure tests for different cases instead of duplicating the code.
But

public abstract class ExportMetadataTests(
    IMetadataExportService metadataExportService,
    IFileWorkspaceService workspaceService,
    string? extension = null)
    : RevitModelSampleTest(workspaceService, extension)
{
    [Test]
    [MethodDataSource(nameof(DocumentPaths))]
    public async Task Extract_ValidFamily_ReturnsMetadata(string path)
    {
        // Arrange
        var document = Documents[path];

        // Act
        var metadata = metadataExportService.Export(document);

        // Assert
        using (Assert.Multiple())
        {
            ...
        }
    }

    [Test]
    [MethodDataSource(nameof(DocumentPaths))]
    public async Task Extract_FamilyDocument_ReturnsCurrentRevitVersion(string path)
    {
        // Arrange
        var document = Documents[path];

        // Act
        var metadata = metadataExportService.Export(document);

        // Assert
        ...
    }
}

[InheritsTests]
[WorkerDependencyInjectionDataSource]
public sealed class ExportFamilyMetadataTests(IMetadataExportService metadataExportService, IFileWorkspaceService workspaceService)
    : ExportMetadataTests(metadataExportService, workspaceService, extension: ".rfa");

[InheritsTests]
[WorkerDependencyInjectionDataSource]
public sealed class ExportProjectMetadataTests(IMetadataExportService metadataExportService, IFileWorkspaceService workspaceService)
    : ExportMetadataTests(metadataExportService, workspaceService, extension: ".rvt");

InheritsTests tries to call Activator instead of using DI. without InheritsTests, tests with DependencyInjectionDataSource work fine

Expected Behavior

InheritsTests should use DependencyInjectionDataSourceAttribute instead of create a parameterless type

Actual Behavior

InheritsTests ignores DependencyInjectionDataSourceAttribute and uses Activator.CreateInstance

Steps to Reproduce

• Create a base class
• Inherit from it
• Add InheritsTests and DependencyInjectionDataSourceAttribute attributes

TUnit Version

1.49.0

.NET Version

.NET 10

Operating System

Linux

IDE / Test Runner

JetBrains Rider

Error Output / Stack Trace

[Test Failure] Cannot dynamically create an instance of type 'Kinship.Jarvis.Tests.ExportProjectMetadataTests'. Reason: No parameterless constructor d...

[Test Failure] Cannot dynamically create an instance of type 'Kinship.Jarvis.Tests.ExportProjectMetadataTests'. Reason: No parameterless constructor defined.
   at System.RuntimeType.ActivatorCache..ctor(RuntimeType rt)
   at System.RuntimeType.ActivatorCache.Create(RuntimeType type)
   at System.RuntimeType.IGenericCacheEntry`1.CreateAndCache(RuntimeType type)
   at System.RuntimeType.CreateInstanceDefaultCtor(Boolean publicOnly, Boolean wrapExceptions)
   at TUnit.Core.MethodDataSourceAttribute.GetOrCreateInstanceAsync(DataGeneratorMetadata metadata, Type targetType)
   at TUnit.Core.MethodDataSourceAttribute.GetDataRowsAsync(DataGeneratorMetadata dataGeneratorMetadata)+MoveNext()
   at TUnit.Core.MethodDataSourceAttribute.GetDataRowsAsync(DataGeneratorMetadata dataGeneratorMetadata)+System.Threading.Tasks.Sources.IValueTaskSource<System.Boolean>.GetResult()
   at TUnit.Engine.Building.TestBuilder.GetInitializedDataRowsAsync(IDataSourceAttribute dataSource, DataGeneratorMetadata dataGeneratorMetadata, CancellationToken cancellationToken)+MoveNext()
   at TUnit.Engine.Building.TestBuilder.GetInitializedDataRowsAsync(IDataSourceAttribute dataSource, DataGeneratorMetadata dataGeneratorMetadata, CancellationToken cancellationToken)+MoveNext()
   at TUnit.Engine.Building.TestBuilder.GetInitializedDataRowsAsync(IDataSourceAttribute dataSource, DataGeneratorMetadata dataGeneratorMetadata, CancellationToken cancellationToken)+System.Threading.Tasks.Sources.IValueTaskSource<System.Boolean>.GetResult()
   at TUnit.Engine.Building.TestBuilder.BuildTestsFromMetadataAsync(TestMetadata metadata, TestBuildingContext buildingContext, CancellationToken cancellationToken)
   at TUnit.Engine.Building.TestBuilder.BuildTestsFromMetadataAsync(TestMetadata metadata, TestBuildingContext buildingContext, CancellationToken cancellationToken)
   at TUnit.Engine.Building.TestBuilder.BuildTestsFromMetadataAsync(TestMetadata metadata, TestBuildingContext buildingContext, CancellationToken cancellationToken)

Additional Context

No response

IDE-Specific Issue?

• I've confirmed this issue occurs when running via dotnet test or dotnet run, not just in my IDE