Make deployment migrations non-interactive

[techulus-agent]

Summary

• run Drizzle deploy sync with drizzle-kit push --force instead of piping interactive confirmation
• update both production compose variants
• document that deploy migrations are non-interactive and will auto-accept Drizzle data-loss statements

Validation

• docker compose -f deployment/compose.production.yml config --quiet with temporary local env file
• docker compose -f deployment/compose.postgres.yml config --quiet with temporary local env file
• git diff --check