fix(trino): Reactivate the commitid plugin, otherwise tests fail

[NickLarsenNZ]

Part of #1082.

Fixes tests that require the version in SQL queries (and likely the version being displayed in the web UI).

Reverts back to what @sbernauer had done in #881

[lfrancke]

In the future we can just patch the POM I guess

[NickLarsenNZ]

--- PASS: kuttl (538.39s)
    --- PASS: kuttl/harness (0.00s)
        --- PASS: kuttl/harness/smoke_trino-451_hive-4.0.1_opa-1.4.2_hdfs-3.4.1_zookeeper-3.9.3_openshift-false (538.37s)
PASS

[sbernauer]

Thanks past me to add a test for this to the smoke tests :)