pre-calculate memory usage and warn if too high

[h-2]

both in indexer and search

[h-2]

depends on seqan/seqan#2037

[h-2]

via 2f1ad13 and following