update github actions

[Joao-Dionisio]

See The Ubuntu 20.04 Actions runner image will begin deprecation on 2025-02-01 and will be fully unsupported by 2025-04-15

[Joao-Dionisio]

With latest ubuntu (24.04), we got this

The following packages have unmet dependencies:
 scipoptsuite : Depends: libtbb2 (>= 2017~U7) but it is not installable
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates all GitHub Actions workflows to use the ubuntu-22.04 runner image, addressing the upcoming deprecation of ubuntu-20.04.

• Updated runner images across multiple workflows
• Consistency improvements in CI configuration

Reviewed Changes

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
.github/workflows/update-packages-and-documentation.yml	Updated runner image for check-tag and deploy jobs
.github/workflows/test-release.yml	Updated runner image for deploy job
.github/workflows/integration-test.yml	Updated runner image for integration tests
.github/workflows/generate_docs.yml	Updated runner image for documentation generation
.github/workflows/coverage.yml	Updated runner image for test coverage
.github/workflows/build_wheels.yml	Updated runner image in matrix and various build jobs

Comments suppressed due to low confidence (1)

.github/workflows/test-release.yml:13

• [nitpick] There appears to be a typo in the job name 'deploy-packges-and-generate-documentation'. Consider renaming it to 'deploy-packages-and-generate-documentation' for clarity.

deploy-packges-and-generate-documentation:

[mmghannam]

Thanks João!