feat: npm release readiness

[satyaborg]

Summary

• Add public npm package metadata, package smoke checks, and release automation.
• Add GitHub CI, release, publish, issue, and pull request project files.
• Document install paths, prerequisites, security, contributing, and first-publish setup.

Test plan

• bun run typecheck
• bun test