Remove await! macro-like syntax support

[cramertj]

#60586 moves support for await!(<expr>) syntax under a separate feature gate from async { ... } and .await. Once folks working on nightly have been given time to migrate (~a release cycle or so) we should remove this hack.