Your proposal
rdbg reports absolute file paths to files on disk to VS Code. If rdbg had an option to report file paths relative to a specific root directory, then it could support remote debugging in VS Code across multiple machines.
Additional context
In our remote debugging setup, VS Code runs on one machine, but the process being debugged is on a second machine. Both computers have the same source tree, but at different absolute file paths.