[0.73-stable] Cherry-pick improvements to monorepo publish script#42991

lunaleaps merged 6 commits into

react:0.73-stablereact/react-native:0.73-stablefrom

huntie:0.73-harden-monorepo-publishinghuntie/react-native:0.73-harden-monorepo-publishingCopy head branch name to clipboard