fix(android): bridgeless mode broken on react-native 0.74

[Kudo]

Summary

This PR tries to fix the [@RNC/AsyncStorage]: NativeModule: AsyncStorage is null error when running on react-native@0.74.0-rc.1. The regression was coming from react/react-native#41412 and react/react-native#43213 has more discussion. This PR follows the create-react-native-library template to rely on BuildConfig

Test Plan

$ npx @react-native-community/cli@latest init RN074 --version next
$ cd RN074
$ yarn add @react-native-async-storage/async-storage
# edit App.tsx for using async-storage
$ cd android
$ ./gradlew -PnewArchEnabled=true :app:installDebug
$ ./gradlew -PnewArchEnabled=true -PAsyncStorage_useNextStorage=true :app:installDebug

[tido64]

Thanks, @Kudo ❤️

[AsyncStorageBot]

🎉 This PR is included in version 1.22.3 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀

[krizzu]

Thanks @Kudo 🙏

[Kudo]

thank you folks for merging and releasing the fix quickly.