PageGroup - remove deprecated sticky prop

[evwilkin]

Follow up to breaking change PR patternfly/patternfly-react#8220

The sticky deprecated prop has been removed from PageGroup and should be removed from consumers' code.

Required actions:

1. Build codemod
2. Build test
3. Update readme with description & example