Update any references to the wiki configuration page to the docs site

[bmuenzenmeyer]

Anywhere we mentioned

https://github.com/pattern-lab/patternlab-node/wiki/Configuration

we should now link to

http://patternlab.io/docs/advanced-config-options.html#node