Fix broken test on linux

[mcollina]

Fixes #2697

[mcollina]

@KhafraDev please review this. A wpt is failing without it: https://github.com/nodejs/undici/blob/main/test/wpt/tests/fetch/api/basic/stream-safe-creation.any.js

Uncaught exception in "D:\a\undici\undici\test\wpt\tests\fetch\api\basic\stream-safe-creation.any.js":
TypeError [ERR_INVALID_STATE]: Invalid state: ReadableStream is already closed
    at ReadableByteStreamController.enqueue (node:internal/webstreams/readablestream:1160:13)
    at fetchParams.controller.resume (D:\a\undici\undici\lib\fetch\index.js:2024:43)
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)
================================================================================================
Uncaught exception in "D:\a\undici\undici\test\wpt\tests\fetch\api\basic\stream-safe-creation.any.js":
TypeError [ERR_INVALID_STATE]: Invalid state: ReadableStream is already closed
    at ReadableByteStreamController.enqueue (node:internal/webstreams/readablestream:1160:13)
    at fetchParams.controller.resume (D:\a\undici\undici\lib\fetch\index.js:2024:43)
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)
================================================================================================

[mcollina]

@KhafraDev please take a look at the changes in fetch(), I'm not 100% convinced but the WPTs and our test pass.

[KhafraDev]

I have 0 time this week to dig into it, but nothing seems off to me.

[Uzlopak]

I will have a look now