repl: fix NO_COLORS env var is ignored
#51568
+7
−7
Merged