assert: make assert.fail less affected by prototype tampering

[aduh95]

Before this change:

node:internal/assert/assertion_error:443
    ObjectDefineProperty(this, 'name', {
    ^

TypeError: Invalid property descriptor. Cannot both specify accessors and a value or writable attribute, #<Object>
    at defineProperty (<anonymous>)
    at new AssertionError (node:internal/assert/assertion_error:443:5)
    at compareExceptionKey (node:assert:626:19)
    at expectedException (node:assert:693:9)
    at expectsError (node:assert:847:3)
    at Function.throws (node:assert:902:3)
    at Object.<anonymous> (…/test/parallel/test-assert-fail.js:43:8)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1105:14)
    at Module._extensions..js (node:internal/modules/cjs/loader:1159:10)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:981:32)

Node.js v19.0.0-pre

With this change:

node:assert:170
  throw err;
  ^

AssertionError [ERR_ASSERTION]
    at [eval]:1:8
    at Script.runInThisContext (node:vm:129:12)
    at Object.runInThisContext (node:vm:305:38)
    at node:internal/process/execution:76:19
    at [eval]-wrapper:6:22
    at evalScript (node:internal/process/execution:75:60)
    at node:internal/main/eval_string:27:3 {
  generatedMessage: true,
  code: 'ERR_ASSERTION',
  actual: undefined,
  expected: undefined,
  operator: 'fail'
}

Node.js v19.0.0-pre

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/43787/

[nodejs-github-bot]

Landed in 2b41f59