Embed only the key used to sign the release in the image

[nschonni]

Problem

Currently we iterated and import all releaser keys as part of the image, rather than the one used to sign a particular release

Solution

As part of the update.sh, the particular release key should be determined and remove the current for loop in the images.
Same can be done for Yarn, as it only has a single key

Alternatives to Consider