Handle lexing, parsing, and translating errors more consistently.

[ngwattcos]

Exit gracefully (no error code) when encountering errors (so that react-python does not suppress print statements).