Add local RAG harness: indexer, retriever, prompt injection and docs#2

muzaffermahi merged 2 commits into

mastermuzaffermahi/smallcode:masterfrom

codex/create-rag-coding-harness-izk58hmuzaffermahi/smallcode:codex/create-rag-coding-harness-izk58hCopy head branch name to clipboard