chore: improve prettier setup

[bashmish]

What I did

1. upgrade prettier to latest
2. make sure all embedded languages are formatted, especially js template literals used in tests
3. make sure imports/exports are consistently ordered
   • there was an incorrect import leading to circular dependencies which I found when formatting imports/exports, so fixed that too
4. exclude snapshots from formatting (also renamed some snapshots to follow same naming convention and apply same filter to exclude them)

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: a4fd0c4

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[thepassle]

@bashmish some failing tests still

[bashmish]

@thepassle I saw that

• Node 22 passed
• Node 24 is expected to fail, unrelated to this PR and we need to look into this separetely, we also discussed it yesterday
• Windows passed (0 failures in logs), but the build is red, which happens sometimes and I couldn't find out why that happens (not related to this PR), sometimes I restart them and then it's green on the 2nd try, quite unstable in that regard

Not sure which tests you saw failing, but I'll proceed with merging for now.