Extract state, actions and context element out of `<MixlayerChat />`

[zackangelo]

It's sometimes necessary to use the state and actions of the chat client from outside the chat UI element. Refactoring to pull the state out will marginally increase a basic implementation's complexity but would enable those use cases.