[0.73] Fix new role prop after JS-Shim was removed by Meta#2100

FalseLobster merged 10 commits into

microsoft:0.73-stablemicrosoft/react-native-macos:0.73-stablefrom

FalseLobster:allyrole73FalseLobster/react-native:allyrole73Copy head branch name to clipboard