[docs] Update Foundry Local docs to reflect CLI-based lifecycle (aspire#17889)#1210

IEvangelist merged 2 commits into

release/13.5microsoft/aspire.dev:release/13.5from

docs/foundry-local-cli-lifecycle-pr17889-3a2c50ae50edf4b0microsoft/aspire.dev:docs/foundry-local-cli-lifecycle-pr17889-3a2c50ae50edf4b0Copy head branch name to clipboard