Throw error when spreadsheet can't be accessed

[jsoma]

Let's say I put in the wrong key, or my dog's name - it shouldn't just toss you to a Heroku error, Flatware should let you know what's going on intelligently.