CI fails on forked PRs

[ncalteen]

The permissions for fork PR workflow runs are read only and the CI workflow is attempting to write unit test results to the PR.

[ncalteen]

https://github.com/dorny/test-reporter?tab=readme-ov-file#recommended-setup-for-public-repositories