[_] feature/Updated dependencies and updated related tests

[CandelR]

Description

• Update dependencies and fix related security vulnerabilities
• Update sdk
• Upload was broken locally with a window is undefined error. uploadWorkerUtils imported notifyUserWithCooldown directly as a static dependency, causing it to be evaluated inside the worker context where window and other browser APIs (notificationsService, i18next) are not available. Refactored to receive onRateLimited as an injected callback from network.service, which runs in the main thread where those APIs work correctly.

Related Issues

Related Pull Requests

Checklist

• Changes have been tested locally.
• Unit tests have been written or updated as necessary.
• The code adheres to the repository's coding standards.
• Relevant documentation has been added or updated.
• No new warnings or errors have been introduced.
• SonarCloud issues have been reviewed and addressed.
• QA Passed

Testing Process

• Login with wrong credentials shows backend error message
• Password protected shared link - wrong password shows inline error, correct password loads content
• Invalid/expired shared link - shows "link expired" screen
• Rate limit display notification
• Upload items working as expected

Additional Notes

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying drive-web with    Cloudflare Pages

Latest commit:	7904b60
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://d625275f.drive-web.pages.dev
Branch Preview URL:	https://feature-update-sdk-and-fix-s.drive-web.pages.dev

View logs

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
84.1% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud