[Backport][v1.40.x] Source k8s test driver install script from core repo (#8573)#8601

temawi merged 1 commit intogrpc:v1.40.xgrpc/grpc-java:v1.40.xfrom

temawi:v1.40.x-xds-k8s-install-from-mastertemawi/grpc-java:v1.40.x-xds-k8s-install-from-masterCopy head branch name to clipboard