Clean up stale gh-aw gateway containers before binding port on self-hosted runners#39998

pelikhan merged 5 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/clean-up-gh-aw-containersgithub/gh-aw:copilot/clean-up-gh-aw-containersCopy head branch name to clipboard