Implement source field tracking and update command for workflow provenance#1175

Copilot wants to merge 6 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/add-source-field-functionalitygithub/gh-aw:copilot/add-source-field-functionalityCopy head branch name to clipboard