Some way to show output of `tar_make()` in Quarto doc

[lwjohnst86]

Running parallel workers or using targets in Quarto is tricky and does weird things. We could run it outside Quarto and insert the file tree in the Quarto doc 🤔