[main] Update dependencies from dotnet/roslyn#95701

lewing merged 67 commits into

maindotnet/runtime:mainfrom

darc-main-7e7acb68-f425-4b01-9a6f-0ac35fb9852ddotnet/runtime:darc-main-7e7acb68-f425-4b01-9a6f-0ac35fb9852dCopy head branch name to clipboard