[release/8.0-staging] Avoid handing out duplicate CORINFO_MODULE_STRUCT_* handles#95499

jeffschwMSFT merged 1 commit into

release/8.0-stagingdotnet/runtime:release/8.0-stagingfrom

backport/pr-94082-to-release/8.0-stagingdotnet/runtime:backport/pr-94082-to-release/8.0-stagingCopy head branch name to clipboard