[mono][aot] optimize aot Unsafe.BitCast for more cases#115130

lewing merged 3 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

lewing:allow-xcastlewing/runtime:allow-xcastCopy head branch name to clipboard