[cdac] Simplify usage of TestPlaceholderTarget in tests#109873

elinor-fung merged 7 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

elinor-fung:cdac-testplaceholdertargetelinor-fung/runtime:cdac-testplaceholdertargetCopy head branch name to clipboard