Add a SearchValues implementation for values with unique low nibbles#106900

MihaZupan merged 5 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

MihaZupan:searchvalues-uniqueLowNibble2MihaZupan/runtime:searchvalues-uniqueLowNibble2Copy head branch name to clipboard