NativeAOT: investigate whether we want to pull in linker features from ILC build logic and pass to ILLinker

[rolfbjarne]

Ref: #17374 (comment)

We might want to pass the following options to ILLinker:

https://github.com/dotnet/runtime/blob/0b263953a25136283d3ac45a174b82e49a562aa1/src/coreclr/nativeaot/BuildIntegration/Microsoft.NETCore.Native.targets#L271-L273

[ivanpovazan]

This has been fixed on dotnet/runtime side via:

• dotnet/runtime@57aeadb
• dotnet/runtime@8c96dd2

The remaining CanEmitObjectArrayDelegate private feature switch is automatically passed to ILLink, as it is now being added to RuntimeHostConfigurationOption by importing NativeAOT build integration targets