Fix navigation for external enums, DUs and name resultion for members#15270

vzarytovskii merged 4 commits into

dotnet:maindotnet/fsharp:mainfrom

vzarytovskii:navigation-fixvzarytovskii/fsharp:navigation-fixCopy head branch name to clipboard