fix: incorrect rst rendering of changelog

[sbillinge]

Problem

Legacy changelog from pre-scikit-package migration seems not to be rendering correctly

Proposed solution

fix the rst

[cadenmyers13]

@sbillinge Can you elaborate a some more? I dont see any rendering issues with the changelog here: