Improve testing when working with devices that do not support CAN FD

[derek-will]

Before running tests that utilize CAN FD - Verify that the underlying device supports CAN FD or not.