fix: flaky UTs

[kobenguyent]

Motivation/Description of the PR

• fix flaky runner tests

  220 passing (4m)
  1 pending
  1 failing

  1) CodeceptJS Timeouts
       should stop test when timeout exceeded:
     Uncaught Error: expect(received).toContain(expected) // indexOf

Expected substring: "Timeout 1s exceeded"
Received string:    "CodeceptJS v3.7.5 #StandWithUkraine
Using test root \"/home/runner/work/CodeceptJS/CodeceptJS/test/data/sandbox/configs/timeouts\"·
timed out in 2s --·
  ✖ no timeout in 2009ms·
  ✖ timeout in 1 #fourth in 1000ms·
-- FAILURES:·
  1) timed out in 2s
       no timeout:······
  Timeout 2s exceeded (with Before hook)
  TestTimeoutError:·
      at /home/runner/work/CodeceptJS/CodeceptJS/lib/listener/globalTimeout.js:135:17
      at /home/runner/work/CodeceptJS/CodeceptJS/lib/recorder.js:299:16······
  ◯ File: file:///home/runner/work/CodeceptJS/CodeceptJS/test/data/sandbox/configs/timeouts/suite_timeout_test.js···
  ◯ Scenario Steps:
  ✖ I.waitForSleep(3000) at Test.<anonymous> (./suite_timeout_test.js:4:5)····
  2) timed out in 2s
       timeout in 1 #fourth:······
  Step I.waitForSleep(3000) timed out after 1s
  StepTimeoutError:·
      at /home/runner/work/CodeceptJS/CodeceptJS/lib/listener/globalTimeout.js:137:15
      at /home/runner/work/CodeceptJS/CodeceptJS/lib/recorder.js:299:16······
  ◯ File: file:///home/runner/work/CodeceptJS/CodeceptJS/test/data/sandbox/configs/timeouts/suite_timeout_test.js···
  ◯ Scenario Steps:
  ✖ I.waitForSleep(3000) at Test.<anonymous> (./suite_timeout_test.js:8:5)·····
  FAIL  | 0 passed, 2 failed   // 3s
Run with --verbose flag to see complete NodeJS stacktrace
"
      at /home/runner/work/CodeceptJS/CodeceptJS/test/runner/timeout_test.js:19:22
      at ChildProcess.exithandler (node:child_process:424:5)
      at ChildProcess.emit (node:events:519:28)
      at maybeClose (node:internal/child_process:1101:16)
      at ChildProcess._handle.onexit (node:internal/child_process:304:5)

Type of change

• 🔥 Breaking changes
• 🚀 New functionality
• 🐛 Bug fix
• 🧹 Chore
• 📋 Documentation changes/updates
• ♨️ Hot fix
• 🔨 Markdown files fix - not related to source code
• 💅 Polish code

Checklist:

• Tests have been added
• Documentation has been added (Run npm run docs)
• Lint checking (Run npm run lint)
• Local tests are passed (Run npm test)

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR fixes flaky unit tests related to timeout handling in CodeceptJS by updating the output filtering logic to properly handle scenario steps output with circle symbols.

• Updates the stdout write filter to include scenario steps output with circle symbols (◯)
• Addresses test failures where the expected "Timeout 1s exceeded" substring was not found in the output

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[kobenguyent]

looks stable after 3 attempts.