install: Rename install -> install to-disk, peer with to-filesystem#226

cgwalters merged 3 commits into

bootc-dev:mainbootc-dev/bootc:mainfrom

cgwalters:install-reworkcgwalters/bootc:install-reworkCopy head branch name to clipboard