Fix deploy snapshot Github Action failures

[heuermh]

E.g.
https://github.com/biojava/biojava-legacy/actions/runs/10564741319/job/29267796875

[heuermh]

Fixed by #82 and updated Sonatype credentials.