(consider) Improve Saturn error dumping/reporting, sometimes logs get swallowed and never spit up

[n8kim1]

https://mit-battlecode.slack.com/archives/C03SJ354E2K/p1705949956583369?thread_ts=1705944455.788529&cid=C03SJ354E2K

Before you submit this issue...

If you are not a Battlecode dev, please keep the triage label.

If you are a Battlecode dev, the following would be great, but optional.

• If you know the priority, assign a label for it. (the red labels)
• If you know the module(s), assign a label (or labels) for it. (the green labels)
• If you know the type(s), assign a label (or labels) for it. (the yellow labels)
• If you know this is a simple issue or fix, assign good first issue. (the blue label)
• If you did not fill any of the above, please keep the triage label.

Description

Please include a description of the issue below, including steps to reproduce.