feat: testing fixes as well as refactoring test organization and to use npm & tsx#3

aidandaly24 merged 15 commits into

mainaws/agentcore-cli:mainfrom

vitest-migration-fixesaws/agentcore-cli:vitest-migration-fixesCopy head branch name to clipboard