Add non-negative cap/cost assert for mcf_graph.add_edge

[yosupo06]

I completely forgot to add assert for mcf_graph.add_edge.