[Unity]Lazy transform param now only work on non-dataflow block

[jinhongyii]

As #14829 mentioned, set_item is an impure function, so LazyTransformParam Pass should be done after manually applyiyng ToNonDataflow pass. This PR corrects the behavior.

cc: @slyubomirsky

[tvm-bot]

Thanks for contributing to TVM! Please refer to the contributing guidelines https://tvm.apache.org/docs/contribute/ for useful information and tips. Please request code reviews from Reviewers by @-ing them in a comment.

• cc @quic-sanirudh _{See #10317 for details}

_{Generated by tvm-bot}

[jinhongyii]

@tqchen

[slyubomirsky]

Thank you for making the change :)