[ci] use python-3.10

[hrsakai]

Motivation

Currently, following jobs are failed.

Build NAPI macos - Node 18 - arm64
Build NAPI macos - Node 18 - x64
Build NAPI macos with CPP lib installed by Homebrew 

log

gyp info using node-gyp@9.4.0
gyp info using node@18.18.2 | darwin | x64
gyp info find Python using Python version 3.12.0 found at "/usr/local/bin/python3"
.
.
.
  File "/Users/runner/hostedtoolcache/node/18.18.2/x64/lib/node_modules/npm/node_modules/node-gyp/gyp/gyp_main.py", line 42, in <module>
    import gyp  # noqa: E402
    ^^^^^^^^^^
  File "/Users/runner/hostedtoolcache/node/18.18.2/x64/lib/node_modules/npm/node_modules/node-gyp/gyp/pylib/gyp/__init__.py", line 9, in <module>
    import gyp.input
  File "/Users/runner/hostedtoolcache/node/18.18.2/x64/lib/node_modules/npm/node_modules/node-gyp/gyp/pylib/gyp/input.py", line 19, in <module>
    from distutils.version import StrictVersion
ModuleNotFoundError: No module named 'distutils'
gyp ERR! configure error 
gyp ERR! stack Error: `gyp` failed with exit code: 1

Modifications

• specify python version to 3.10 because node-gyp-9.4.0 support v3.7, v3.8, v3.9, or v3.10.
  https://github.com/nodejs/node-gyp/blob/v9.4.0/README.md

Verifying this change

• Make sure that the change passes the CI checks.

(Please pick either of the following options)

This change is a trivial rework / code cleanup without any test coverage.

(or)

This change is already covered by existing tests, such as (please describe tests).

(or)

This change added tests and can be verified as follows:

(example:)

• Added integration tests for end-to-end deployment with large payloads (10MB)
• Extended integration test for recovery after broker failure

Documentation

• doc-required
  (Your PR needs to update docs and you will update later)

• doc-not-needed
  (Please explain why)

• doc
  (Your PR contains doc changes)

• doc-complete
  (Docs have been already added)