[fix](catalog) fix filtered database when use_meta_cache=true#41939

morningman merged 2 commits intoapache:masterapache/doris:masterfrom

morningman:filter_db_meta_cachemorningman/doris:filter_db_meta_cacheCopy head branch name to clipboard